[한시] 유선사 48 옥녀군중(玉女群中), 허난설헌

유선사 48 옥녀군중(玉女群中), 허난설헌

玉女群中價最高(옥녀군중가최고)

十陪王母喫仙桃(십배왕모끽선도)

閑持玉管白於手(한지옥관백어수)

道是月宮霜兎毫(도시월궁상토호)

 

群(무리 군) 價(값 가) 最(가장 최) 

陪(쌓아올릴 배) 喫(마실 끽) 仙(신선 선) 桃(복숭아 도)

閑(한가할 한) 持(가질 지) 管(피리 관) 於(방향의 어조사 어) 手(손 수)

道(길 도) 是(이 시) 宮(궁궐 궁) 霜(서리 상) 兎(토끼 토) 毫(가는 털 호)

 

옥녀들 가운데 가장 이름난 선녀는

서왕모를 열 번 모시고 선도를 먹네

손보다 흰 붓을 한가롭게 들고서

월궁 하양 토끼털이라고 자랑질하네

 

달리 그림