[한시] 유선사 3, 허난설헌

유선사 3

露濕瑤空桂月明(로습요공계월명)
九天花落紫簫聲(구천화락자소성)
朝元使者騎金虎(조원사자기금호)
赤羽麾幢上玉淸(적우휘당상옥청)
 
하늘에는 맑은 이슬 계수나무 밝은 달이
꽃이 지는 하늘에서 퉁소소리 들리네
옥황님께 찾아가는 금 호랑이 탄 동자가
붉은 깃 휘당이 옥청궁으로 올라가네

달리 그림

金虎(금호)는 신선들이 타는 금호랑이다. 麾幢(휘당)은 지휘하는 기와 깃대이며, 玉淸(옥청)은 옥청궁을 말한다. 옥황상제가 산다는 삼청궁의 하나이다. 삼청에는 옥청 이외에도 上淸(상청)과 太淸(태청)이 있다.