728x90
반응형
유선사 7, 허난설헌
氷屋珠屝鎖一春(빙옥주비쇄일춘)
落花烟露濕綸巾(낙화연로습륜건)
東皇近日無巡幸(동황근일무순행)
閑殺瑤池五色麟(한살요지오색린)
얼음집 구슬문은 봄철 내내 닫혀있어
떨어진 꽃에 낀 이슬은 비단 수건 적시네
동황께서 요사이에 순행함이 없으시어
요지의 오색 기린이 한가롭기 그지없네
동황(東皇)은 서왕모의 남편으로 동악에 거주하고 있으므로 동쪽 황제라고 부른다. 여기서는 봄을 관장하는 신을 뜻한다. 봄을 관장하는 동황이 거동을 하지 않으니 봄은 봄이로되 화자의 봄은 아니다. 서왕모와 동황이 사이가 거북해진 성싶다.
반응형
'사색과독서 > 교양도서' 카테고리의 다른 글
| [한시] 유선사 9, 허난설헌 (34) | 2023.12.25 |
|---|---|
| [한시] 유선사 8, 허난설헌 (36) | 2023.12.24 |
| [한시] 유선사 6, 허난설헌 (102) | 2023.12.22 |
| [한시] 유선사 5, 허난설헌 (84) | 2023.12.21 |
| [한시] 유선사 4, 허난설헌 (75) | 2023.12.20 |
