[한시] 유선사 10, 허난설헌

유선사 10, 허난설헌

烟鎖瑤空鶴未歸(연쇄요공학미귀)

桂花陰裏閉珠扉(계화음리폐주비)

溪頭盡日神靈雨(계두진일신령우)

滿地香雲濕不飛(만지향운습불비)

 

하늘에 안개 끼고 학은 돌아오지 않으니

계수나무 꽃그늘 속에 사립문 닫혀있네

시냇가에 종일토록 신령스러운 비 내리니

땅 가득 향기 어린 구름 젖어 날지 못하네

달리 그림

 

이 시는 난설헌 친필이 남아 있다. 정해년(1587년) 봄에 썼다는 것을 알 수 있다.

허난설헌 친필(1587년)