728x90
반응형
유선사(遊仙詞) 86 황금조탈(黃金條脫), 허난설헌
黃金條脫繫羅裙
十幅花箋染碧雲
千載玉清壇上約
笑憑三鳥寄羊君
條(가지 조) 繫(맺을 계) 裙(치마 군) 箋(기록할 전) 約(맺을 약) 憑(기댈 빙) 寄(부칠 기)
황금 끈 풀어 비단치마 졸라매고
열폭 꽃 치마에 푸른 구름 물드네
천 년의 옥청궁 단 위의 약속을
웃으며 삼조에 시켜 양군에게 부치네
양군은 한나라 양공을 말한다. 양공에게 편지를 쓰는 이는 누구일까? 유선사(遊仙詞) 답다. 노닐다 보니 정인이 생겼나?
반응형
'사색과독서 > 교양도서' 카테고리의 다른 글
| [미술] 화가, 구스타프 클림트 (26) | 2024.03.15 |
|---|---|
| [미술] 화가 에곤 실레 (30) | 2024.03.14 |
| [한시] 유선사(遊仙詞) 85 승난야입(乘鸞夜入), 허난설헌 (33) | 2024.03.11 |
| [한시] 유선사(遊仙詞) 84 주로금전(珠露金殿), 허난설헌 (33) | 2024.03.10 |
| [한시] 유선사(遊仙詞) 83 유엽표령(楡葉飄零), 허난설헌 (28) | 2024.03.09 |
