본문 바로가기

사색과독서/교양도서

[한시] 유선사(遊仙詞) 84 주로금전(珠露金殿), 허난설헌

728x90
반응형

유선사(遊仙詞) 84 주로금전(珠露金殿), 허난설헌

珠露金殿上界秋(주로금전상계추)
紫皇高宴五雲樓(자황고연오운루)
霓裳一曲天風起(예상일곡천풍기)
吹散仙香滿十洲(취샤선향만십주)

霓(무지개 예)

이슬과 바람일어 하늘나라 가을 드니
옥황은 오운루에서 큰 잔치 여시네
예상(霓裳)곡 한 곡조에 하늘 바람 이니
신선 향기 흩어져 십주에 가득 차네


달리 그림

오운루는 신선계의 아름다운 누각이다. 예상곡은 예상우의곡(霓裳羽衣 曲)을 말하는데 당나라 현종이 꿈에 월궁에서 노닐 때 선녀들이 춤을 추면서 불렀다는 노래다. 양귀비와 사랑을 나눌 때 이 곡을 연주케 했다고 한다. 가히 하늘 나라의 놀이답다. 난설헌도 저기 어디메쯤 있을 것 같다.

반응형