[한시] 유선사(遊仙詞) 80 문창공자(文昌公子), 허난설헌

유선사(遊仙詞) 80 문창공자(文昌公子), 허난설헌

文昌公子欲朝天

笑泥嬌妃索玉鞭

庭下彩鸞三十六

翠衣相對碧池蓮

 

昌(번성할 창) 公(공변될 공) 

笑(웃음 소) 泥(막힐 니) 嬌(아리따울 교) 妃(왕비 비) 索(찾을 색) 鞭(채찍 편)

庭(뜰 정) 彩(무늬 채) 

翠(비취 취) 對(마주볼 대) 蓮(연밥 연)

 

문창공자가 하늘에 조회하려 하니

서왕모 웃으면서 채찍을 찾네

뜨락에 난새 서른여섯 마리가

푸른 날개로 벽지 연꽃과 마주했네

 

달리 그림

 

문창공자는 문창제군으로 황제의 아들이다. 문창공자 나들이에 서왕모가 도와주는 얘기다. 난새 서른여섯 마리가 문창공자와 서왕모의 나들이를 도우려고 준비 중이다.