728x90
반응형
상수불학가(常隨佛學歌)
我佛體
皆往焉世呂修將來賜留隐
難行苦行叱願乙
吾焉頓部叱逐好友伊音叱多
身靡只碎良只塵伊去米
命乙施好尸歲史中置
然叱皆好尸卜下里
皆佛體置然叱為賜隐伊留兮
城上人佛道向隐心下
他道不冬斜良行齊
독해
우리 부텨
니건 누리 닷ᄀᆞ려샤ᄅᆞᆫ
難行苦行ㅅ 願을
나ᄂᆞᆫ 頓部ㅅ 조추리잇다
모미 ᄇᆞᅀᅡᆨ 드트리 가매
命을 施흘 ᄉᆞㅅᄒᆡ도
그랏긔흘 ᄇᆡᄒᆞ리
한 부텨두 그랏ᄒᆞ샤니뢰
아으 佛道 아ᄋᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᆷ하
년 길 안ᄃᆞᆯ 빗격 녀져
현대어 해설
우리 부처
모든 지난 世上 닦아 오신
難行 苦行의 願을
나는 모두 따르리라
몸이 부서져 티끌이 되어 가니
목숨을 버리는 사이에도
그렇게 함을 지니리라
모든 부처도 그러하신 것이로다
아아 佛道 향한 마음이여
다른 길로 아니 비껴 가리라
이 시는 부처님께서 과거 세상에서 수행하신 어려운 고행과 수행을 따르겠다는 굳은 결심을 표현하고 있습니다. 신체가 소멸하고 생명을 잃는 순간에도 변함없이 부처님의 길을 따르겠다는 강한 의지가 드러나며, 이러한 마음가짐은 모든 부처님께서 보여주신 본보기임을 나타냅니다. 부처님의 도를 향한 마음이 다른 어떤 길로도 흔들리지 않을 것임을 강조합니다.
반응형
'사색과독서 > 교양도서' 카테고리의 다른 글
| [균여전 향가] 보개회향가(普皆廻向歌), 회향(廻向, 자신의 공덕을 남에게 돌림)을 두루 미치게하는 노래 (37) | 2024.04.20 |
|---|---|
| [균여전 향가] 항순중생가(恒順衆生歌), 항상 중생을 따르는 노래 (25) | 2024.04.19 |
| [균여전 향가] 청불주세가(請佛住世歌), 부처님이 세상에 머물길 청하는 노래 (17) | 2024.04.17 |
| [균여전 향가] 청전법륜가(請轉法輪歌), 법륜(法輪)을 굴리길 청하는 노래 (48) | 2024.04.16 |
| [균여전 향가] 수희공덕가(隨喜功德歌), 공덕을 수희하는 노래 (43) | 2024.04.15 |
